Re: Information about Siege of Neuss

[Henry Landis]

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
Try pasting the german text into the above link and translating. It will do much of it and be reasonably readable.
What is even weirder is taking english text and translating into another language and then back into english again.

The above into Japanese
次ã?«ã??ã??ä¸?å?¯è§£ã?§ã??ã??ä½?ã??è?±å?½ã?®ã??ã?­ã?¹ã??ã??å??ã?£ã?¦ã??å?¥ã?®è¨?èª?ã?«ã??ã??ã?¦è?±èª?ã?«å??ã?³å??度翻訳ã??ã?¦ã??ã??ã??
And back again
'Something which is incomprehensible with next taking the English text, it has translated again for the second time in another language and in English. '
Enjoy
Henry
PS good link to the siege of Neuss
----- Original Message ----
From: Jürgen Gäbel 
To: living-history-at-companie-of-st-george.ch
Sent: Thursday, 15 May, 2008 7:59:31 PM
Subject: Re: Information about Siege of Neuss

Jason Banditt Adams schrieb:
>Â  
> Thank you Seegras!I have a small German-English dictionary.  Ill try to get some of that translated for myself :)  I *really* have been trying to learn German anyway.  Its just hard doing it by yourself.  But I live out in the sticks and there is no place for me to go for education on it.  Thanks again for that link!  I really appreciate it.-JasonRogue Artist: Freelance Illustratorwww.Rogue-Artist.comMagnus Kompaniewww.GothicGermany.orgCivil War: 5th Ohio Volunteer Light Artillery --- On Thu 05/15, Peter Keel < seegras-at-discordia.ch > wrote:From: Peter Keel [mailto: seegras@discordia.ch]To: living-history@companie-of-st-george.chDate: Thu, 15 May 2008 11:24:13 +0200Subject: Re: Information about Siege of Neuss* on the Wed, May 14, 2008 at 10:41:42PM -0400, Jason Banditt Adams wrote:> Hello,Is there a good primer of information reguarding the Siege of > Neuss in 1474, that is available in English?? "English"
 is the problem. Otherwise, 
> there is this very nice report:http://www.markussticker.homepage.t-online.de/wierstraet/CheersSeegras-- "Those who give up essential liberties for temporary safety deserve neither liberty nor safety." -- Benjamin Franklin"It's also true that those who would give up privacy for security are likely to end up with neither." -- Bruce Schneier
> _______________________________________________
> No banners. No pop-ups. No kidding.
> Make My Way  your home on the Web - http://www.myway.com
>
>Â  
Hello Jason,
*maybe* it is easyer for you to search the german words at this online 
dictionary, that is originally from the technical highschool of Munich, 
than in your
small German-English dictionary.
here is to success:
http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende&search=urspr%FCnglich
Best regards
Juergen Gaebel


      __________________________________________________________
Sent from Yahoo! Mail.
A Smarter Email http://uk.docs.yahoo.com/nowyoucan.html