Dragony Online

Dragon to publikacja Kompanii św Jerzego poświęcona poważnym badaniom naukowym. Poruszana jest wszelka tematyka przydatna odtwórcom późnego XVw.

Zeskanowalismy poniższe Dragony i umieściliśmy je na sieci dla Waszej informacji. Publikujemy je w formacie Acrobat Reader (pdf).

Pamiętajcie, zaczęliśmy pisać Dragony w późnych latach osiemdziesiątych. Starsze wydania przedstawiają stan wiedzy sprzed dwudziestu lat. W pewnym sensie same są już historią. Pomyślcie zatem dwa razy zanim zdecydujecie się zastosować opisane przedmioty czy procedury a w razie wątpliwości skontaktujcie się z nami. Dragony nie podają twardych faktów. Wszystko co można tam znaleźć to nasze interpretacje źródeł dokonane w pewnej chwili.

Prawa autorskie należą do Kompanii św Jerzego i do autorów tekstów. Możecie drukować je na własny użytek, ale nie wolno rozpowszechniać ich w formie drukowanej bez naszego pozwolenia.

A teraz przejdźmy już do Dragonów...

Dragon No. 1

Pierwsze wydanie z sierpnia 1989

Wydanie dwujęzyczne angielsko-francuskie.

Spis treści

  • Od redakcji - przewodnik dla Kompanii
  • Rysunki fryzur męskich
  • Rysunki przedmiotów domowych ze źródeł
  • "The Lytel Treatyse For To Lerne Englysshe And Frenche" czyli kurs francuskiego z epoki
  • Lista warzyw i owoców nieznanych w naszym okresie historycznym
  • "Mind Your Manners" czyli wiersz o dobrych manierach w późnym średniowieczu
  • Lista cen dla broni i zbrój
  • Dawne wyrażenia i zwroty (Gammer Gurton's Nedle, XVIw)
  • Est Mihi Cauda Decus - motta późnośredniowieczne...
  • Kaligraficzna wersja późnych liter gotyckich (bastarda angielska)

Ściągnij Dragona No. 1 (2.6 MB)

Dragon No. 2

Pierwsze wydanie w lutym 1991

Wydanie dwujęzyczne francusko-angielskie

Spis treści

  • Od redakcji
  • List od kapitana
  • "That We Myte Be Dressed" - ilustrowany przewodnik po strojach (cz. 1)
  • Korespondencja
  • Św Jerzy - krótka historia
  • Poszukiwanie skarbów - rysunki narzędzi i utensyliów
  • Sztuka oblężnicza we wczesnym XV wieku
  • Przygody Sir Johna
  • Recette de ce jour (tylko po francusku)
  • "Dzień dobry" - piętnastowieczna instrukcja wstawania z łóżka

Ściągnij Dragona No. 2 (2.7MB)

Dragon No. 3

Po raz pierwszy wydany we wrześniu 1991

Wydanie dwujęzyczne angielsko-francuskie

Spis treści

  • Od redakcji
  • Niebezpieczeństwa korzystania z kosmetyków
  • "Take some horsgrece" - przykłady recept średniowiecznych
  • "Alas my jewellys" - przydatne wyrażenia ze sztuki z czasów Tudorów
  • Piętnastowieczna kąpiel
  • Chanson a boire - pieśń pijacka (tylko po franusku)
  • Chanson d'amour - pieśń miłosna (tylko po francusku)
  • Decyzja w sprawie namiotów (10 lat później znów podjęliśmy ten krok)
  • Kaletki dla Kompanii św Jerzego (z rysunkami)
  • Jack, pancerz tekstylny, dla Kompanii sw Jerzego (z rysunkami)
  • La Manier de se Contenir a Table - maniery przy stole
  • Nine Men's Morris - średniowieczna gra planszowa
  • La Comete de Halley - kometa Halleya
  • Bon Appetit - dieta żołnierza w piętnastym wieku
  • Obóz burgundzki w roku 1476

Ściągnij Dragona No. 3 (3.4MB)

Dragon No. 4

Pierwsze wydanie - maj 1994

Głównie angielskojęzyczny, z artykułami po francusku

Spis treści

  • Od redakcji
  • Who' who - Niklaus von Schanachtal
  • Ubiory dla pań w naszej Kompanii (z rysunkami)
  • Le Mobilier - meble (tylko po francusku, ale mnóstwo ilustracji)
  • Ogłoszenie - Gerrego Embletona poproszono o napisanie książki o żołnierzu średniowiecznym
  • Historyk o historii - wizja poetycka
  • Recenzja książki - seria "The House of Niccolo"
  • Szpinak - errata do indeksu substancji nielegalnych z pierwszego wydania

Ściągnij Dragona No. 4 (5.5MB)

Dragon No. 5

Pierwsze wydanie z maja 1993

Głównie anglojęzyczne

Spis treści

  • Od redakcji
  • Kto jest kim w 1476 - lista krajami
  • Łup burgundzki, krótkie podsumowanie
  • Meble - cz.2 - wiele rysunków (równeż po francusku)
  • Thalhoffer - trening z bronią w XVw.
  • Pogoda w XVw
  • Recenzje książek
  • Reenactment - uwagi ogólne i szczegółowe Jamiego Donnana
  • Namioty dla Kompanii św Jerzego (z rysunkami)
  • Piętnastowieczne narzędzia (z rysunkami)
  • Narodziny dziecka w okersie późnego średniowiecza
  • Wykonanie pancerza tekstylego 'jack'
  • Nieduże gospodarstwo domowe w XVw, podsumowanie rachunków domowych Johna Mundena
  • Splendory dworu burgundzkiego - list Johna Pastona III z 1468r.

Ściągnij Dragona No. 5 (3.4MB)

Dragon No. 6

Pierwsze wydanie w maju 1995

Głównie anglojęzyczne z tłumaczeniami na francuski i jednym niemieckim

Spis treści

  • Od redakcji
  • Dziecko
  • Średniowieczna kuchnia i medycyna, cz.1
  • Plat du jour - potrawa dnia
  • Meble domowe z Tacuinum Sanitatis (z rysunkami)
  • Kroniki Schillinga
  • Opracowanie typowej szwajcarskiej i południowoniemieckiej zawojki
  • Zaciąg, płaca i ceny w republice genueńskiej
  • Miecze dla Kompanii św Jerzego (z rysunkami)

Ściągnij Dragona No. 6 (2.4MB)

Dragon No. 7

Pierwsze wydanie z czerwca roku 1995

Wydanie dwujęzyczne angielsko-francuskie

Spis treści

  • Od redakcji
  • Broń drzewcowa dla Kompanii św Jerzego (z rysunkami)
  • Najwcześniejsze gotowe ładunki do broni palnej
  • Średniowieczna kuchnia i medycyna cz.2
  • Meble średniowieczne cz.4 (również po francusku)
  • L'ordre de la toison d'or (tylko po francusku)

Ściągnij Dragona No. 7 (2.4MB)

Dragon No. 8

Pierwsze wydanie w grudniu 1995

Spis treści

  • Od Redakcji
  • Liwerie, circa 1460-1480
  • Recette du jour (tylko po francusku)
  • Broń palna w republice genueńskiej
  • Organizacja wojskowa Szwajcarii w czasie wojen burgundzkich
  • Formacja i organizacja obrony Wirtembergi w drugiej połowie XV wieku (również po niemiecku)
  • Pierzenie strzał, szczegółowe spojrzenie na techniki
  • Recenzja książki: "On the practice or art of dancing"
  • Rushlights (ogarki z sitowia) - Jak je przygotowywać i jak ich używać
  • Pytania i odpowiedzi - zapięcia hełmów i "szorty" z kolczugi

Ściągnij Dragona No. 8 (2.7MB)

Dragon No. 9

Pierwsze wydanie w styczniu 1997
Wydanie dwujęzyczne angielsko-francuskie

Spis treści

  • Od redakcji
  • Musztra średnioweczna
  • Średniowieczne latarnie (z wieloma rysunkami)
  • Poids et mobilité des armures (tylko po francusku)
  • Recenzja książki: Armies and warfare in the MA / Early French cookery
  • Suchar - podstawowa żywność armii od niepamiętnych czasów - przepis

Ściągnij Dragona No. 9 (4.1MB)

The Dragon No. 10

Pierwsze wydanie lato 2000
To jest wydanie angielskojęzyczne

Spis treści

  • Od redakcji
  • tkaniny sredniowieczne
  • Ells, aunes i braccia - średniowieczne miary tkanin
  • Natura mieczy - ogólne spojrzenie
  • Namioty dla Kompanii poprawione (z rysunkami)

Ściągnij Dragona No. 10 (3.1MB)

Dragon No. 11

Pierwsze wydanie zima 2000
To jest wydanie angielskojęzyczne

Spis treści

  • Od Redakcji
  • Historia Burgundii- wyjątki z pamiętników Oliviera de la Marche
  • O noszeniu... torby, tobołki, sakwy i kosze (z rysunkami)
  • Lista zakupów z 1435
  • Rady dla podróznych - krótki wypis z podręcznika
  • Paleniska - kilka przemyśleń
  • Komentarze do starszych artykułów
  • Ławy szlifierskie (jedna ilustracja)

Ściągnij Dragona No. 11 (8.7MB)

Dragon No. 12

Pierwsze wydanie lato 2003

To jest wydanie angielskojęzyczne

Spis treści

  • Od Redakcji
  • Taktyka i uzbrojenie użyte w drugiej bitwie pod St. Albans w 1461
  • Badanie "bend" jako elementu angielskiego stroju wojskowego
  • Artyleria mediolańska
  • Italskie fortyfikacje polowe
  • Przemyślenia zględem namiotów
  • Piętnastowieczna dwupalczasta rękawica skórzana z Tamizy
  • Podróż morska

Ściągnij Dragona No. 12 (3.6MB)